Возможно, он будет изменен на «Price»

В эпизоде будет флешбек, в котором покажут место заключения Сары в Панаме. Ей даст ключ один из охранников, застреленный впоследствии Гретхен.

От secretmanagent

Добавлено (14.08.2008, 15:46)
---------------------------------------------
дополнеия

#408 will have a flashback to Sara's Panamanian torture cell. She is given a key by one of the guards, who is later shot and killed by Gretchen.

ETA: What sparks the flashback is Sara working on Sucre, who has been shot. In the flashback Sara is trying to save the life of someone we don't see. Could be the female guard who gave Sara the key.
In the present, Sara and Gretchen meet.
#408 is called "Betrayal".

эпизод 408 будет содержать несколько флешбеков Сары в панамской камере пыток. Она получает ключ от одного из охранников, который затем будет застрелен Гретхем.

В флешбеке Сара пытается спасти чью-то жизнь кого мы не видим. Может быть это женщина-охранник которая дала Саре ключ.
В настоящее время, Сара и Гретхем встретятся.
эпизод 408, называется "Предательство".

Добавлено (14.08.2008, 15:47)
---------------------------------------------
Скрипты
http://www.scribd.com/doc/4513536/pb408

Первая страница скрипта.
Переведено только то, что понятно и про старых персонажей.
Интерьер: Склад, время день.
Двери склада резко открываются - вернулась наша команда.
Линк помогает раненому Сукре выйти из машины и уложить его на стол совещаний.
Майкл сбрасывает всё со стола, освобождая его.
Сукре в сознании, но у него начинается шок.
Сара: "Сукре, не уходи. Мы тебя залатаем".
Сара срезает окровавленную рубашку Сукре и нам показывают её флэшбек:

Интерьер:Пыточная камера в Панаме.
Сара нагнулась над тем, кого мы пока не видим и кто лежит в луже крови. Сара разрывает одежду у этой неизвестной личности.

Флэшбек закончен, возврат на Сару в Складе. Она заканчивает срывать одежду с Сукре, освобождая его сквозное ранение.Кровь Сукре течёт по столу совещаний. Сара зажимает его рану, останавливая кровотечение. Линк и все собрались вокруг стола.

Линк говорит:"Мы же подготовились"
Махоуни:"Или вы недооценили опасность"
Линк:"Я был в машине, а он шёл прямо на нас".

Добавлено (14.08.2008, 15:47)
---------------------------------------------
Вторая страница скрипта
Не вся -только что есть про Сару.
Сара пытается сдержать кровь Сукре - она смотрит на свои
окровавленные руки и это переносит нас в её очередной флэшбек:
Интерьер: Пыточная камера в Панаме:
Сара пытается вернуть к жизни ту личность, которую мы не видели ещё с прошлого флэшбека.Она делает непрямой массаж сердца, дыхание рот в рот - вообщем всё, что она умеет, но всё бесполезно...
Возврат к Саре.Она держит окровавленные вещи и пытается себя сдерживать.
Есть только один способ сделать всё так, как нужно и она принимает решение.
Действие переносится вне Склада.
Сара идёт по улице с телефоном у уха и говорит:"Мне нужно такси".
На этом сцены с Сарой в эпизоде пока прекращаются.

Добавлено (14.08.2008, 15:48)
---------------------------------------------
Третья страница

Сара делает глубокий вдох. Гретхен здесь.

МОТЕЛЬ САФАРИ - ДЕНЬ - МИНУТОЙ ПОЗЖЕ.
Сара идет вдоль по 2-му этажу. Она останавливается у двери Комнаты 408.
Сара взяла себя в руки и нажала на звонок.

Интерьер: КОМНАТА МОТЕЛЯ - ДЕНЬ
Сара открывает дверь в темную комнату.

INT. ПАНАМСКАЯ КАМЕРА ПЫТОК - ДЕНЬ (ФЛЕШБЕК)

Сара, окровавленная и избитая руками Гретхен, лежит, свернувшись на полу камеры. Дверь открывается, и кто-то входит внутрь. Сара отодвигается.. о, Боже, что будет дальше? Перед ней ставят бутылку с водой. Сара поднимает глаза вверх и видит БЛОНДИНКУ, которую мы раньше не видели. Женщина вкладывает кое-что в ладонь Сары. Сара открывает ладонь... это маленький ключ.

Сара в мотеле. Дверь за ней закрывается.

Гретхен стоит возле окна. Она поворачивается к Саре лицом. 2 женщины уставились друг на друга.
Гретхен: Привет, Сара.

Гретхен делает несколько шагов по направлению к центру комнаты.

Гретхен:
Во время корейской войны температура в Бассейне Chosin падала ниже 50 градусов.. Солдаты, безумные от гипотермии, блуждали через вражеские линии. Только, чтобы их развернули назад и приблизили к своей стороне мужчины, с которыми они сражались. У них были все шансы в мире, чтобы убить друг друга, но, столкнувшись с общей угрозой, им пришлось сотрудничать...
Гретхен снимает с вои часы и кладет их на стол.

Четвертая страница

Гретхен: Это - то, что мы должны сделать, Сара. Отложим наши разногласия и справимся с нашей общей угрозой...

Гретхен через всю комнату идет к тумбочке.

GRETCHEN (продолжает)
Конечно, я не жду, что что-то получу, не дав ничего взамен...

Gretchen подходит к тумбочке и достает кнут. Она пересекает комнату, направляясь к Саре.

ПАНАМСКАЯ КАМЕРА ПЫТОК (ФЛЕШБЕК)

Гретхен идет через комнату без окон и ведет блондинку, держа ее за волосы, и ставит ее напротив Сары. Достает оружие и наводит на женщину.

Гретхен все еще держит блондинку перед Сарой, с оружием у виска. Блондинка плачет. Сара умоляет оставить блондинку в живых. Мы слышим выстрел, и на Саре расплывается кровь.

Сара использует маленький ключ, который ей дала блондинка, чтобы открыть дверь. Она выходит в прихожую и бежит.

Пятая страница

Я все еще доктор. Вроде того. Я не думаю, что я смогу просто стоять и наблюдать за тем, как кто-то страдает.

Этот комментарий ложится на Майкла как тонна кирпичей. Он изменяется в лице.
МАЙКЛ: Агент Салф сказал, что когда все это закончится, он расторгнет с Гретхен и Ти Бэгом соглашение о неприкосновенности.
САРА: Так она попадет в тюрьму?
МАЙКЛ:Она больше никогда не выйдет из тюремных стен.
САРА: Я поверю в это, только когда увижу.

Потрескивает переносное радио.
Махоуни (по радио): Майкл.
Майкл поднимает радио.
МАЙКЛ (в радио) Да.

INT. SUV - ДЕНЬ

Лимузин Пэдмена подан.
MAHONE (в радио) Он уезжает.

ШТАБ - КВАРТИРА КОМПАНИИ - ЧАСТНЫЙ ВХОД - ДЕНЬ

Охрана открывает дверь лимузина для Пэдмена.
ОХРАНА: Прямо домой сегодня, сэр?
Пэдмен: Да.

Шестая страница

Пэдмен (в комнате): Извините.
Пэдмен заходит в зал для встречи.

INT. ПРИХОЖАЯ - ДЕНЬ
Wyatt ждет в зале Пэдмена.

WYATT
Номер, с которого послали сообщение, не прослеживаемо. Кто-то подвергается большой опасности, чтобы замести их следы.
Пэдмен: Как мы можем узнать, кто помогает братьям?

WYATT Мы не можем.
Пэдмен рассматривает возможные действия, затем.
Пэдмен: Расставьте сети и посматрите, попадется ли он в ловушку.

ФЕДЕРАЛЬНый...
Установить

INT. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ КОНФИСКАЦИЙ - ОФИС МЕНЕДЖЕРА - ДЕНЬ
Менеджер партии ФИЛ, на нем одета рубашка с рукавами и дешевый галстук, чиновник вытаскивает бумагу, когда... удар и дверь его офиса распахивается.
Селф заходит с двумя чашками кофе и сумкой пончиков.

от razboinica

Добавлено (14.08.2008, 15:48)
---------------------------------------------
Сцены со второй страницы скрипта.

Место и время действия: улицы города, день.

Майкл, Линк и Махоуни едут в машине по
городу - они ищут Роланда.
Линк за рулём, Майкл на пассажирском сидении,
Махоуни сзади.

Место и время действия: переулок, день.

Мрачный закоулок между двумя заброшенными зданиями.
Роланд стоит там и ждёт.
Появляется Виатт .Он пришёл сюда от берега.
Просто при виде этого убийцы появляется дрожь.
Роланд уже сожалеет, что они выбрали такое
безлюдное место для встречи.
Роланд спрашивает: "Мои деньги у вас ?"
Виатт смотрит на этого маленького человека и его лживую браваду.
Он медленно мотает головой и произносит "нет".
Плохой знак. Роланд по уши в дерьме.

Добавлено (14.08.2008, 15:49)
---------------------------------------------
Еще одна часть из скриптов к 4.08.

Майкл и Линкольн, прячась, проникают через забор.
Они пробиваются к санитарной машине, одной из четырех, о которых говорил Махоуни.

МАЙКЛ: Зачем ты говорил Саре о кровотечениях из носа?

ЛИНКОЛЬН: Поскольку она - доктор. Поскольку она заботится о тебе.

МАЙКЛ: Ты не думаешь, что у нее достаточно своих трудностей. И теперь она должна волноваться еще обо мне.

ЛИНКОЛЬН: Я волнуюсь за тебя. Мама не смогла пережить такого.

МАЙКЛ: Я не мама. Это было двадцать лет назад. И ты выбираешь теперь время, чтобы говорить об этом Саре?

ЛИНКОЛЬН: Я только пытаюсь помочь.

МАЙКЛ: Ты хочешь помочь? Не начинай пожар, который я должен буду тушить.

Они уставились на друг друга.
Мимо проехала машина, напоминая им, где они.
Линкольн забирается за руль автомобиля.

Перевод от shmel1